Je li to ono što zaista misliš, ili ono u šta želiš da veruješ?
É o que você pensa realmente ou somente o que você gostaria de acreditar?
Znam da želiš da veruješ da smo još uvek ðavolasti klinci kakvi smo uvek i bili... kako sedimo na maminom radnom stolu sa našim bermudama i kapicama slušajuæi "Texaco Symphonic Hour".
Você acha que ainda somos os diabinhos... que costumávamos ser... sentados na cadeira da mamãe, usando casaquinhos e bonés... e ouvindo à Hora Sinfônica Texaco.
Ponekad kada toliko želiš da veruješ u nešto završiš tako što... se previše trudiš da to naðeš.
Às vezes, quando você quer acreditar tanto, acaba procurando demais.
Uvek si govorio da želiš da veruješ.
Você sempre disse que quer acreditar.
Ako ne želiš da veruješ, to je tvoj izbor.
Não quer acreditar, essa é a sua escolha.
Privukla te je, i želiš da veruješ da je obostrano.
Está apaixonado por ela. Quer acreditar que é recíproco.
Želiš da veruješ da postoji odgovor, ali, nema nièega.
Você quer acreditar, que há alguma resposta lá, mas não há nada.
Ne želiš da veruješ u to, zar ne?
Voce não quer acreditar, não é?
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da veruješ u Lex-ovu metamorfozu ili zato što vec pokušavaš da oslobodiš Lana-u odgovornosti?
Talvez isso tudo esteja na cabeça dela. Clark, está insistindo nessa teoria porque quer realmente acreditar na metamorfose do Lex ou porque já está tentando livrar a Lana?
Ne veruješ ili ne želiš da veruješ?
Não acredita ou não quer acreditar?
Tata, znam da želiš da veruješ u to, ali...
Pai, eu sei que você quer acreditar nisso, mas...
Otkupiæu od tebe odmah sada, ako ne želiš da veruješ u njega.
Compro sua parte agora se não acredita nisso.
Šta? Ti ne želiš da veruješ da je jedan od tvojih najboljih drugova može biti "meteorska nakaza"?
Não quer pensar que um de seus amigos é uma aberração?
Želiš da veruješ da sam ja kriva, jer ti se ne sviðam?
Quer acreditar que fui eu por que não gosta de mim? Ótimo.
Imamo više toga zajednièkog nego što želiš da veruješ.
Temos mais em comum do que acredita.
Henri, ako želiš da veruješ u to...
Tudo bem, Henry. Se quer acreditar nisso...
Zato što želiš da veruješ da sam još uvek ona stara Lusi.
É porque quer acreditar que ainda continuo a ser a antiga Lucy.
Možda ne želiš da veruješ, ali Elajdža je èovek od reèi.
Pode não acreditar, mas Elijah é um homem de palavra.
Veruj u svoje ljude ako želiš da veruješ u nešto.
Acredite em seus homens se quer acreditar em algo.
Znam da želiš da veruješ u to da se promenio, da je dobar èovek.
Sei que acredita que ele mudou, que é um bom homem.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Você não quer acreditar porque tem a imagem de uma mãe perfeita na sua cabeça.
Oèajnièki želiš da veruješ kako da si ubila Dextera, ne bi morala da se suoèiš sa istinom da kada bi sve morala da ponoviš, opet bi njega izabrala.
Você quer tanto acreditar que se tivesse atirado em Dexter, não teria que encarar a dura verdade. Que se tivesse que fazer tudo de novo, você ainda o escolheria.
To je laž u koju želiš da veruješ, kao dete.
É uma mentira que quer acreditar, igual uma criança.
Vidi, znam da želiš da veruješ da Alison pokušava da dopre do tebe, ali to nije Ali, ok?
Sei que quer acreditar que isso é Alison te procurando, mas não é Ali, certo?
Jer èinjenica da Nostradamus može videti smrt èoveka kojeg voliš nije nešto u šta i ti želiš da veruješ.
Porque o fato do Nostradamus poder ver a morte do homem que você ama não é algo que queira acreditar.
Tea, znam da želiš da veruješ da u meni ima nešto više od ubice, ali èinjenica je da nema.
Thea, entendo que queira acreditar que exista algo mais em mim do que um assassino. Mas, na verdade, não tem.
Kapi neæe da ti pomogne, ako ti ne želiš da veruješ sebi.
Caapi não vai te ajudar se não quiser acreditar.
Znam da ne želiš da veruješ u to, ali ima nas koji želimo da budemo bolji.
Sei que não acredita, mas existem pessoas na ANS que querem que sejamos melhores.
Želiš da veruješ, ali ne znaš da li možeš.
Você quer acreditar, mas não sabe se consegue.
Znam da ne želiš da veruješ, ali ne možeš to ni da zanemariš.
Sei que não quer acreditar, mas não pode ignorar também.
Vidi, znam da ne želiš da veruješ u to, ali Lidija je rekla da želi da nam pomogne ako joj samo pružimo šansu.
Sei que não quer acreditar, mas Lydia disse que ajudaria se lhe déssemos uma oportunidade.
Razumem da želiš da veruješ da je čovek koji ženi Li umešan u nešto.
Entendo porque queira acreditar que o homem... que se casará com Lee deve estar envolvido em algo.
Želiš da veruješ u Boga koji je dobar i pravedan.
Quer crer que Deus é bom e justo.
Veruješ mu jer si se naložila da je kriv. Želiš da veruješ.
Você acredita porque tem uma rixa com o cara e você quer acreditar.
Majki, bez obzira u šta ti želiš da veruješ, tvoj otac je umro, pre sedam godina.
A verdade, Mikey, apesar do que queira acreditar, é que seu pai morreu há 7 anos.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Você não quer aceitar isto, mas não tenho razões para mentir: Eu detestava o carro, detestava os brinquedos de borracha, não gostava dos seus amigos, e muito menos dos seus parentes.
4.1323318481445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer acreditar que era um dos caras maus? 